Feminist walking tours & masterclasses
Open to all !
PARIS - LYON - BORDEAUX - TOULOUSE - MARSEILLE
They love what we do !
And we know why !
+6,000 participants since 2018 😀
+40 different nationalities ! 🌍
Private walking tours in Paris
Are you interested in organising a 2 hours private tour off the beaten tracks with passionate feminist guides eager to share their knowledge of French feminism?
You've come to the right place !
We welcome groups of 1 to 20 individuals for private feminist visits. You can find them all below !
CONTACT US
cecileandjulie@gmail.com - we respond within 2 working days!
The witch hunt
Paris - 5ème arrondissement
We unveil a story hidden in the heart of the Latin quarter, that of the powerful women who lived on its streets, who were forbidden access to positions of power, influence and glory, who were accused of witchcraft, heresy, who were made invisible.
From the Middle Ages to the present day, come and rediscover the inspiring lives of these women politicians, queens, writers, who have left their mark on their time !
Street Art & Feminism
Paris - 13ème arrondissement
Feminists in the City takes you on a feminist journey along the paved streets of the Butte-aux-Cailles district, where feminist street artists love to work.
We will discover the history of the neighborhood, the movement for gender equality, and the history of feminist / women street artists.
Louvre & Feminism
Paris - Musée du Louvre
Feminists in the City invites you to the Louvre Museum for an unusual feminist guided tour. We rediscover key masterpieces through a feminist lens, such as the Winged Victory of Samothrace or Liberty Leading the People. We address the history of gender equality, that of emblematic women, and debate the role and place of the "second sex" in the
art world.
Visit Montmartre/Pigalle with hysterical feminists
Paris - 18ème arrondissement
Feminists in the City takes you on a journey through the red-light districts to rediscover history from a feminist perspective. From cabarets to street art, we address feminist topics considered to be taboo, such as prostitution and sex shops. We dive into the thrilling lives of historical women such as the "Red Virgin" and Dalida !
Women at the Musée d'Orsay
Paris - Musée d'Orsay
During this tour of the Musée d'Orsay, we discuss both the representation of women and the lives of the inspiring women artists whose works are displayed in the museum, such as Rosa Bonheur, Suzanne Valadon, Camille Claudel. We tell you about the lives of emblematic women who made their mark on the 19th century as
artists and models.
The life of Simone de Beauvoir
Paris - 6ème arrondissement
This walking tour will allow you to discover the great feminist, philosopher, novelist and memorialist Simone de Beauvoir. On the Left Bank of Paris where she grew up and lived, let us retrace the inspiring life of the woman who revolutionised women's rights in France and the world in the 20th century. Our goal ? Pay tribute to this illustrious woman and keep her flamboyant feminist legacy alive!
Queer Women in the Père Lachaise cemetary
Paris - Père Lachaise cemetary
Meet the exceptional queer women of the Père Lachaise cemetery and (re)discover this unusual space in Paris.
Our feminist guide will tell you about the exciting lives of these LGBT+ (lesbian, bisexual, trans, etc.) personalities, such as Monique Wittig, Colette or Mathilde de Morny, who often remain unknown in spite of their talents !
Private walking tours
Marseille - Bordeaux - Toulouse - Lyon
Feminist walking tour of Marseille
From the street art of the Cours Julien to the alleys of the old port, we unveil the hidden feminist history of Marseille, from women's place in the art world to their role in the French Revolution. Throughout the 1st arrondissement, discover the stories of visionary women who made French history, such as the anarchist Louise Michel or the resistance fighter Marie-Madeleine Fourcade.
All of this in an atmosphere of open exchange and debate !
The witch hunt of Bordeaux
We reveal a story hidden in the heart of the city, that of the powerful women who lived on its streets, who were denied access to positions of power, influence and glory, who were charged with witchcraft and/or made invisible.
From the Middle Ages to the present day, come discover the exciting and inspiring lives of these women politicians, queens, artists, who marked their time, from Rosa Bonheur to Flora Tristan. All this in a friendly atmosphere !
Feminist walking tour of Toulouse
Meet the inspirational and legendary women who have marked the history of the Pink City. In the Capitole district, we will discover the hectic lives of resistant women, feminists, astronauts, archaeologists and artists. In a relaxed atmosphere of exchange and debate, we reveal the history and culture of Toulouse through a feminist lens, from the witch hunt to queer feminism!
Feminist walking tour of Lyon
In the heart of the 1st arrondissement of Lyon, discover the rebellious, illustrious and talented women who have marked the history of the city, such as Lucie Aubrac, Louise Labé or Eugénie Brazier. We tell you about the hidden history of Lyon through a feminist lens, from feminist street art to historical women strikes. All this in an atmosphere of exchange and discussion !
Our 2020 Feminist Mentor
Claudine Monteil
Writer, historian and honorary French diplomat, close to Simone de Beauvoir.
"Never forget that it will only take a political, economic or religious crisis for women's rights to be called into question. These rights can never be taken for granted. You must remain vigilant throughout your life."
It was in these words that Simone de Beauvoir addressed Claudine at a feminist rally in 1974. Claudine was then the youngest signatory of the Manifesto of the 343 women who, in 1971, had the courage to announce that they had undergone an abortion.
A committed feminist since the birth of the Women's Liberation Movement in France, Claudine Monteil is today the author of a multitude of works that bear witness to the history of Simone de Beauvoir, at whose side she was active for sixteen years until her death in 1986.
Of particular note are her works translated into several languages, such as The Beauvoir Sisters, on Simone and Hélène de Beauvoir.
In 2020, Claudine will accompany Feminists in the City in all its initiatives. She will make her voice and that of Simone de Beauvoir heard by supporting us on the content of our visits and during our webinars. It is by learning from past generations that we will make equality shine brighter in the future.
Thank you Claudine for doing us this honour!
Team
Our feminist co-founders and expert guides !
Julie MARANGÉ
Co-founder
Julie graduated from the University of Bath in Politics and International Relations, and became passionate about gender studies and feminism. She was elected President of the feminist association of her University, and founded Feminists in the City in 2018, whilst continuing her Masters in Public Policy in Paris.
Cécile FARA
Co-founder
Cécile graduated from Sciences Po Paris and University College London, where she found her passion for gender studies and feminism. She got involved in feminist societies and even created a feminist fashion collection ! She launched Feminists in the City in 2018, a project that mixes art, culture, history and feminism!
Feminist guides & co.
Sonia
Feminist activist, professional tour guide
Degrees: Bachelors' degree in languages, literature and culture
Master 1 Ethnology
Master 2 Humanities & Management
Shoraya
Feminist activist, professional tour guide
Degree: Bachelor's degree in Japanese
Amélie
Feminist activist
Degree: Master's Degree in Event Project Management
Marion
Feminist activist, passionate about architectural arts
Degree: Bachelors in Art history
(Univ. of Glasgow)
Gaby
Feminist activist
Degrees: Bachelors International Relations and International Law (Université du Québec),
Masters in Law (Université Carlos III)
Lucie
Feminist activist
Degrees: Licence LLCER (Language, Literature and foreign civilisations), Master 1 MEEF (Teaching)
Maud
Degrees: Master 1 in Contemporary International Relations (Sciences Po Lyon), Masters 2 in Law and Gender Studies at SOAS, University of London.
Salomé
Degrees: Bachelor in Cultural Industries, Arts and Societies (Lille) - Masters degree in Gender Studies (Bordeaux)
Coline
Degrees: Masters degree in Gender Studies (Université Paris VIII)
Tous Les Articles
×
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE (CGV) : VISITES, MASTERCLASSES ET ATELIERS FÉMINISTES Mises à jour au 29/01/2021 ARTICLE N°1 : RÉSERVATION Cécile & Julie SAS organise des visites culturelles féministes, ci-après nommées “visites”, des conférences en ligne féministes sur la culture, l’histoire et le bien-être, ci-après nommées “Masterclasses” et des ateliers en ligne interactifs ci-après nommés “ateliers” Les visites, Masterclasses et Ateliers se réservent sur le site Internet http://www.feministsinthecity.com (ci-après dénommé : « site Internet ») édité et détenu par Cécile & Julie, société par actions simplifiée (ci-après désignée « société »), au capital social de 200 euros, immatriculée au R.C.S de Nanterre sous le numéro 841 351 992 et dont le siège social se situe au 53 rue Charles Laffitte 92200 Neuilly-sur-Seine. Le site Internet est hébergé par Strikingly, Inc. société basée dans le Delaware (Etats-Unis). Les visites, les Masterclasses et les Ateliers se réservent via Billetweb, une solution de Billetterie en ligne éditée par la société Trustweb. Ladite Billetterie permet à des organisateurs d’événements de mettre en vente leurs Billets sur le site internet www.billetweb.fr . Toute personne participant à l’une des visites et/ou à l’une des Masterclasses et/ou à l’un des Ateliers est nommée ci-après “client.e” et/ou “participant.e”, qu’elle ait fait la réservation directement ou indirectement par un tiers. Les visites sont animées par un.e guide, ci-après nommé.e “guide”. La réservation ou la participation implique l’acceptation sans réserve des présentes conditions générales de vente. ARTICLE N°2 : PRIX Les visites, Masterclasses et Ateliers sont commercialisés sur le site Internet www.feministsinthecity.com via BilletWeb au prix indiqué. La société se réserve le droit de modifier le prix des services proposés à tout moment mais s’engage à appliquer les tarifs en vigueur lors de l’enregistrement de la commande. La réservation est effective dès le paiement intégral du prix en ligne. ARTICLE N°3 : CONDITIONS D’ANNULATION OU DE MODIFICATION DE LA RÉSERVATION La société se réserve le droit d’annuler l’une de ses visites et/ou l’une de ses Masterclasses et/ou l’un de ses Ateliers, entre autres, en cas d’indisponibilité soudaine et non prévisible de la/du guide, en cas de nombre insuffisant de participant.e.s, en cas de force majeure, sans que cette liste ne soit exhaustive. Les visites "La libération sexuelle contée par des hystériques", "Street art & féminisme", "Rageuses! Les femmes révoltées de Paris", "La chasse aux sorcières : les femmes puissantes de Paris", "Terreur féministe au Père Lachaise", "Les femmes queer au Père Lachaise", "Dominé.e.s ? Jamais ! La vie de Simone de Beauvoir", "Visite féministe de Lyon", "La chasse aux sorcières de Bordeaux", "Visite féministe de Marseille" et "Visite féministe de Toulouse" ont lieu quelles que soient les conditions météorologiques. La/Le client est prié.e d’adapter sa tenue aux conditions météorologiques prévues le jour de sa visite. Pour les visites "La libération sexuelle contée par des hystériques", "Street art & féminisme", "Rageuses! Les femmes révoltées de Paris", "La chasse aux sorcières : les femmes puissantes de Paris", "Terreur féministe au Père Lachaise", "Les femmes queer au Père Lachaise", "Dominé.e.s ? Jamais ! La vie de Simone de Beauvoir", "Visite féministe de Lyon", "La chasse aux sorcières de Bordeaux", "Visite féministe de Marseille" et "Visite féministe de Toulouse": En cas d’annulation à l’initiative de la société, les participant.e.s concerné.es seront informé.e.s par e-mail (via l’email de contact renseigné par la/le client.e lors de sa réservation). Un report leur sera proposé sur d’autres créneaux. En cas de refus de la/du client.e, la société s’engage à procéder au remboursement intégral de la réservation. La/le client.e peut modifier et annuler sa réservation sans frais jusqu’à six (6) jours ouvrés avant la visite (l’heure de départ de la visite étant prise comme référence). En cas de demande de changement de date dans ce délai, sa réservation sera modifiée sur un autre créneau de visite sous réserve des places disponibles. En cas d’annulation dans ce délai, la/le client.e pourra bénéficier d’un remboursement total. Au-delà du délai de préavis de six (6) jours ouvrés, aucune proposition de déplacement à d’autres créneaux ne sera garantie. En cas de non présentation ou de retard au lieu et à l’heure de départ de la visite, sans notification préalable par la/ le client.e, aucune proposition de déplacement à d’autres créneaux ne sera garantie et aucun remboursement ne sera effectué. Pour les visites "Louvre & Féminisme", "Les femmes au Musée d'Orsay" & "Les femmes artistes du Centre Georges Pompidou" : En cas d’annulation à l’initiative de la société, les participant.e.s concerné.es seront informé.e.s par e-mail (via l’email de contact renseigné par la/le client.e lors de sa réservation). Un report leur sera proposé sur d’autres créneaux. En cas de refus de la/ du client.e, la société s’engage à procéder au remboursement intégral de la réservation. La/le client.e peut modifier et annuler sa réservation sans frais jusqu’à six (6) jours ouvrés avant la visite (l’heure de départ de la visite étant prise comme référence). En cas de demande de changement de date dans ce délai, sa réservation sera modifiée sur un autre créneau de visite sous réserve des places disponibles. En cas d’annulation dans ce délai, le client pourra bénéficier d’un remboursement total. Au-delà du délai de préavis de six (6) jours ouvrés, aucune proposition de déplacement à d’autres créneaux ne sera garantie. En cas de non présentation ou de retard au lieu et à l’heure de départ de la visite sans notification préalable par la/ le client.e, aucune proposition de déplacement à d’autres créneaux ne sera garantie et aucun remboursement ne sera effectué. Pour toutes les Masterclasses et pour tous les Ateliers : En cas d’annulation à l’initiative de la société, les participant.e.s concerné.es seront informé.e.s par e-mail (via l’email de contact renseigné par la/le client.e lors de sa réservation). Un report leur sera proposé sur d’autres créneaux. En cas de refus de la/du client.e, la société s’engage à procéder au remboursement intégral de la réservation. La/le client.e peut modifier et annuler sa réservation sans frais jusqu’à six (6) jours ouvrés avant la Masterclass ou l’Atelier (l’heure de début de la Masterclass ou de l’Atelier étant prise comme référence). En cas de demande de changement de date dans ce délai, sa réservation sera modifiée sur un autre créneau de Masterclass ou d’Atelier, sous réserve des places disponibles. En cas d’annulation dans ce délai, le client pourra bénéficier d’un remboursement total. Au-delà du délai de préavis de six (6) jours ouvrés, aucune proposition de déplacement à d’autres créneaux ne sera garantie. En cas de non présentation ou de retard à une Masterclass ou à un Atelier sans notification préalable par la/le client.e, aucune proposition de déplacement à d’autres créneaux ne sera garantie et aucun remboursement ne sera effectué. Pour les bons cadeaux pour les visites "La libération sexuelle contée par des hystériques", "Street art & féminisme", "Rageuses! Les femmes révoltées de Paris", "La chasse aux sorcières : les femmes puissantes de Paris", "Terreur féministe au Père Lachaise", "Les femmes queer au Père Lachaise", "Dominé.e.s ? Jamais ! La vie de Simone de Beauvoir", "Visite féministe de Lyon", "La chasse aux sorcières de Bordeaux", "Visite féministe de Marseille" et "Visite féministe de Toulouse" : Les bons cadeaux pour les visites citées ci-dessus sont valables douze (12) mois, le jour de l’achat étant pris comme référence. Les bénéficiaires répondent aux mêmes conditions générales que celles exposées ci-dessus. Pour les Pass 5 Masterclasses et les Bons cadeaux Pass 5 Masterclasses : Les Pass 5 Masterclasses et les Bons cadeaux Pass 5 Masterclasses sont valables quatre (4) mois, le jour de l’achat étant pris comme référence. Les bénéficiaires répondent aux mêmes conditions générales que celles exposées ci-dessus. Pour les Pass 10 Masterclasses et les Bons cadeaux Pass 10 Masterclasses : Les Pass 10 Masterclasses et les Bons cadeaux Pass 10 Masterclasses sont valables six (6) mois, le jour de l’achat étant pris comme référence. Les bénéficiaires répondent aux mêmes conditions générales que celles exposées ci-dessus Pour les Pass 3 Ateliers et les Bons cadeaux Pass 3 Ateliers : Les Pass 3 Ateliers et les Bons cadeaux Pass 3 Ateliers sont valables quatre (4) mois, le jour de l’achat étant pris comme référence. Les bénéficiaires répondent aux mêmes conditions générales que celles exposées ci-dessus Pour l’offre « déconfinement féministe » Les visites achetées dans le cadre de l’offre « déconfinement féministe » sont valables jusqu’au 31 décembre 2020. 4. CONDITIONS GÉNÉRALES DES VISITES, MASTERCLASSES ET ATELIERS Pour les visites : La/le client.e est tenu d’arriver au point de départ indiqué, à l’heure indiquée sur son e-mail de confirmation. En raison de la crise sanitaire liée au COVID-19, pour les visites ayant lieu à partir du 11 mai 2020, la/le client.e est dans l’obligation d’être muni.e d’un masque pour assister à la visite, et de se tenir à une distance raisonnable des autres participant.e.s et de la/le guide pendant toute la durée de la visite. La/le guide veillera à ce que le/la client.e respecte ces règles de sécurité. Les visites se font à pied. En procédant à la réservation, la/le client.e déclare pour elle/lui-même et les autres participant.e.s concerné.e.s par sa réservation, être en mesure de suivre un groupe à une allure normale. En cas de difficultés physiques ou de handicap quelconque, de présence d’enfants en bas âge ou autres, la/le client.e peut demander un aménagement en amont de la visite à la société par envoi d’un e-mail à l’adresse cecileandjulie@gmail.com. La/Le guide encadrant les visites est en mesure d’exiger, pour la sécurité du groupe (en cas de client.e alcoolisé.e ou ne respectant pas les règles de sécurité, refus du port du masque et des mesures de distanciation entre participant.e.s, sans que la liste soit limitative), à un.e ou plusieurs client.e.s de ne pas y prendre part, ou de quitter le groupe en cours de visite. Le cas échéant, la/le/les client.e.s concerné.e.s s’engagent à s’exécuter immédiatement sans discussion. Un.e client.e écarté.e par la/le guide ne pourra prétendre à aucun déplacement à un autre créneau de visite et à aucun remboursement. Pour les Masterclasses et Ateliers : La/Le client.e est tenu.e de se connecter à l’heure indiquée sur son e-mail de confirmation pour le début de la Masterclass et/ou de l’Atelier. Les Masterclasses et Ateliers se déroulent en ligne, via l’application ZOOM. Les client.e.s reçoivent, en amont de la Masterclass ou de l’Atelier, le lien de connexion issu par ZOOM leur permettant d’assister à la Masterclass ou à l’Atelier. Pour les client.e.s ayant choisi le tarif « Replay » au moment de leur réservation d’une Masterclass et/ou d’un Atelier : le Replay est un enregistrement de la Masterclass ou de l’Atelier réalisé via les outils d’enregistrement de l’application ZOOM. Le lien du Replay sera envoyé au maximum deux (2) jours ouvrés après la Masterclass ou l’Atelier, via l’email de contact renseigné par la/le client.e lors de sa réservation, l’heure de fin de la Masterclass et/ou de l’Atelier étant prise comme référence. Le Replay sera disponible une (1) semaine à partir de la date de la Masterclass et/ou de l’Atelier, sur la plateforme Zoom ou sur la plateforme Vimeo. Le/La client.e s’engage à ne pas partager et diffuser le lien et le mot de passe permettant d’accéder au Replay. L’enregistrement, le téléchargement, la reproduction et la diffusion de tout ou partie du Replay sont strictement interdits. 5. SÉCURITÉ ET RESPONSABILITÉ Dans le cadre des visites, des Masterclasses et des Ateliers, la/le client.e s’engage à se comporter de manière respectueuse envers la/le guide et les autres participant.e.s. Pour les visites : Avant le départ, la/le guide donnera les consignes de sécurité à respecter pendant toute la visite. La/Le client.e s’engage à les respecter impérativement, et ce, pendant toute la durée de la visite. Pendant la visite, la/le client.e s’engage à être à l’écoute des consignes données par la/le guide, qu’elles soient verbales ou non (signes des mains et autres). Pendant toute la durée de la visite guidée, la/le client.e s’engage à respecter le code de la route français (le respect des feux et des panneaux de signalisation, des passages piétons, sans que la liste soit limitative). Il est interdit de s’éloigner du groupe pendant la visite guidée, sauf en cas de nécessité liée à la sécurité de tout ou partie du groupe ou d’autrui, ou de demande expresse du guide. La/le client.e s’engage à assumer pleinement sa responsabilité en cas de commission d’infraction de la loi française et de la sécurité routière. Pour les Masterclasses et Ateliers: La Société ne pourra être tenue responsable des problèmes techniques et informatiques pouvant être rencontrés par la/le client.e en amont, pendant et en aval de la Masterclass et/ou de l’Atelier. Pendant toute la durée de la Masterclass et/ou de l’Atelier, la/le client.e s’engage à suivre les instructions données par la Société et/ou ses représentant.e.s. La/Le participant.e doit, une fois entré.e dans la Masterclass et/ou Atelier, se renommer avec son prénom et la première lettre de nom de famille. Les participant.e.s non renommé.e.s seront supprimé.e.s de la Masterclass et/ou Atelier. En réservant une visite et/ou une Masterclass et/ou un Atelier, la/le client.e reconnait expressément et sans réserve: - ACCEPTER QUE TOUT ACCIDENT QUI SURVIENDRAIT AU COURS DE LA VISITE ET/OU DE LA MASTERCLASS ET/OU DE L’ATELIER, LUI CAUSANT UN DOMMAGE, UNE BLESSURE, UN HANDICAP (PREJUDICES PHYSIQUES, EMOTIONNELS OU MENTAUX) N’EST EN AUCUN CAS DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ET/OU DE LA/DU GUIDE PRESENT.E LORS DE LA VISITE ; - ACCEPTER L’ENTIERE RESPONSABILITE POUR TOUT ACCIDENT QU’ELLE/IL POURRAIT CAUSER A AUTRUI LORS D’UNE VISITE, d’UNE MASTERCLASS ET/OU D’Un ATELIER ORGANISÉ PAR LA SOCIETE. La/le client déclare être titulaire d’une police d’assurance de responsabilité civile. La société a de son côté contracté‚ auprès de la compagnie MMA, une police d’assurance de responsabilité civile professionnelle. 6. MATÉRIEL La société ou la/le guide ne peuvent être tenu.e.s responsable pour toute perte, vol ou détérioration des effets personnels de la/du client.e. La/le client est entièrement responsable de ses effets personnels pendant la visite. Afin de profiter de la visite guidée dans les meilleures conditions, la/le client est invité.e à ne venir qu’avec le strict nécessaire. En effet, aucun objet personnel, quel qu’il soit, ne pourra être gardé pendant la visite par la société ou la/le guide présent.e. Les parents ou représentants légaux de tout.e mineur.e participant seul.e ou accompagné.e à la visite guidée, seront tenu.e.s responsables de tout dommage causé directement ou indirectement par le/la mineur.e concerné.e. 7. DIVERS En achetant une visite proposée par la Société, la/le client.e autorise Cécile & Julie SAS à utiliser et diffuser à titre gratuit et non exclusif des photographies la/le représentant, réalisées par un.e représentant.e de la société pendant la réalisation de la visite concernée, ainsi qu’à exploiter ces clichés, en partie ou en totalité, à des fins promotionnelles ou d’exploitation commerciale. Sur simple demande écrite, la/le client.e peut demander par email sur l’adresse cecileandjulie@gmail.com à faire retirer une publication dans laquelle elle/il apparaît. En aucun cas, la/le client.e ne pourra prétendre à une quelconque contrepartie financière. 8. PROTECTION DU SITE INTERNET, DES VISITES, DES MASTERCLASSES ET DES ATELIERS La société est propriétaire du site Internet www.feministsinthecity.com , des visites et des Masterclasses et Ateliers proposés. Ainsi, le contenu et la structure des visites et des Masterclasses et Ateliers sont protégés par le droit de propriété intellectuelle et commerciale. Lors des visites, des Masterclasses et des Ateliers, il est strictement interdit de reproduire, filmer et enregistrer par quelque moyen que ce soit tout ou partie du contenu des visites, des Masterclasses et des Ateliers. Toute reproduction, représentation ou diffusion, en tout ou partie, du contenu des visites et/ou des Masterclasses et/ou des Ateliers, de l’un de leurs éléments (textes, anecdotes, lieux visités, etc.) ou du circuit parcouru à toutes fins commerciales, promotionnelles ou gratuites, par quelque moyen que ce soit et sur un quelconque support est strictement interdite, sauf accord express de la société. Le non-respect de ces interdictions pourra entraîner l’arrêt de la visite, de la Masterclass et/ou de l’Atelier pour la/le client.e contrevenant, sans qu’aucun remboursement ne soit dû par la Société, et est susceptible d’engager la responsabilité pénale et civile de la/du client.e concerné.e. 9. DONNÉES PERSONNELLES Conformément à la réglementation en vigueur en la matière, la/le client.e dispose d’un droit d'accès, de rectification, de modification et de suppression concernant les données qui la/le concerne. Pour l'exercer, adressez-vous à cecileandjulie@gmail.com en nous indiquant vos nom, prénom et adresse e-mail. Pour se désabonner de la Newsletter, la/le client.e adresse simplement un mail en nous indiquant son nom, prénom et adresse e-mail. 10. SERVICE CLIENTELE Pour toute information ou question, notre service clientèle est à votre disposition du lundi au vendredi de 10h à 18h à l’adresse suivante : cecileandjulie@gmail.com ou par téléphone au 06 75 66 56 16. 11. LOI APPLICABLE Si une disposition des Conditions Générales de Vente est jugée illégale ou inapplicable, quelle que soit la raison, alors cette disposition sera réputée divisible et n’affectera pas l’applicabilité des dispositions restantes. Les présentes Conditions Générales de Vente sont soumises au droit français. En cas de tout différend relatif à leur exécution et à leurs effets, la compétence juridictionnelle est attribuée expressément par les parties au tribunal de commerce de Nanterre, y compris en cas de référé, d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs. Conditions Générales de Vente et d’Utilisation - Sommet de la Sororité Mises à jour au 15/03/2021 Article n°1 : Informations générales de l’événement Le Sommet de la Sororité est un événement en ligne, ayant lieu du 18 au 21 mars 2021. Le Sommet de la Sororité est organisé par Cécile & Julie, société par actions simplifiée (ci-après désignée « Société »), au capital social de 200 euros, immatriculée au R.C.S de Nanterre sous le numéro 841 351 992 et dont le siège social se situe au 53 rue Charles Laffitte 92200 Neuilly-sur-Seine. La réservation et/ou la participation au Sommet de la Sororité implique l’acceptation sans réserve des présentes conditions générales de vente. Les personnes effectuant une réservation et/ou participant au Sommet de la Sororité sont dénommées, ci-après, « la participant·e » et « les participant·es ». Article n°2 : Réservation et/ou participation Les accès au Sommet de la Sororité sont commercialisés sur le site Internet www.feministsinthecity.com via BilletWeb au prix indiqué ainsi que sur Ulule via l’adresse suivante: https://fr.ulule.com/sommet-de-la-sororite. La Société se réserve le droit de modifier le prix des services proposés à tout moment mais s’engage à appliquer les tarifs en vigueur lors de l’enregistrement de la commande. La réservation est effective dès le paiement intégral du prix en ligne. Les participant·es reçoivent des e-mails de la part de la Société concernant leurs réservation, le déroulé et les actualités du Sommet de la Sororité, via l’email de contact renseigné lors de leur réservation. Ces e-mails sont envoyés de l’adresse e-mail cecileandjulie@gmail.com et de la plateforme Mailchimp. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de Mailchimp ici : https://mailchimp.com/legal/privacy/ En cas de non-réception d’un e-mail, les participant·es sont invité·es à vérifier leur boîte de spams. Le programme du Sommet de la Sororité présenté, entre autres, sur le site www.feministsinthecity.com est donné à titre indicatif. Les horaires indiqués correspondent à ceux de la France métropolitaine. Le programme est amené à évoluer d'ici et pendant la tenue du Sommet de la Sororité. La Société se réserve le droit d’annuler l’un ou la totalité des événements du Sommet de la Sororité, en cas d’indisponibilité soudaine et non prévisible des intervenant·es, en cas de nombre insuffisant de participant·es, en cas de force majeure, sans que cette liste ne soit exhaustive. En cas d’annulation à l’initiative de la société, les participant·es seront informé·es par e-mail (via l’email de contact renseigné lors de leur réservation). En cas d’annulation à l’initiative des participant·es, aucun remboursement ne sera effectué par la Société. Article n°3 : Technique Le Sommet de la Sororité se déroulera via l’outil « Réunion » de l'application Zoom. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité et d’utilisation de Zoom ici : https://zoom.us/docs/fr-fr/privacy-and-legal.html Les participant·es sont tenu·es de se connecter à la réunion via le lien Zoom envoyé par la Société, 5 à 10 minutes avant l’heure indiquée sur leur e-mail de confirmation. Les horaires indiqués correspondent à ceux de la France métropolitaine. Une fois entré·es dans la réunion, les participant·es sont invité·es à se renommer (en pointant la souris sur votre nom d'identifiant Zoom) avec leur prénom et la première lettre de leur nom de famille. Les participant·es non renommé·es seront supprimé·es de la réunion. Les événements du Sommet de la Sororité seront enregistrés via les outils d'enregistrement de Zoom et seront proposés au visionnage en différé (replay), sur demande, sur le cloud de l'application Zoom, pendant une semaine (jusqu'au 28 mars 2021 à 23h59). Il est strictement interdit de filmer, enregistrer, télécharger, reproduire, diffuser, par quelque moyen que ce soit, tout ou partie des événements et des replays du Sommet de la Sororité. La Société fera son maximum pour répondre aux interrogations techniques par e-mail via l’adresse cecileandjulie@gmail.com mais ne pourra être tenue responsable des problèmes techniques et informatiques pouvant être rencontrés par les participant·es en amont, pendant et en aval du Sommet de la Sororité. Article n°4 : Sécurité et responsabilité En participant au Sommet de la Sororité, les participant·es reconnaissent et acceptent que tout incident ou accident qui pourrait survenir dans le cadre du Sommet de la Sororité n'est en aucun cas de la responsabilité de la Société et/ou des intervenant·es du Sommet de la Sororité. Dans le cadre du Sommet de la Sororité, les participant·es sont tenu·es de se comporter de manière respectueuse envers la Société, ses représentant·es, les intervenant·es et les autres participant·es. Les participant·es acceptent l’entière responsabilité pour tout dommage qu’ils/elles pourraient causer directement ou indirectement à autrui dans le cadre du Sommet de la Sororité. Les parents ou représentants légaux de tout·e mineur·e participant seul·e ou accompagné·e au Sommet de la Sororité, seront tenu·es responsables de tout dommage causé directement ou indirectement par le/la mineur·e concerné·e. Les participant·es déclarent être titulaires d’une police d’assurance de responsabilité civile. La société a de son côté contracté‚ auprès de la compagnie MMA, une police d’assurance de responsabilité civile professionnelle. Article n°5 : Contact, communication et données personnelles Pour toute question, les participant·es sont invité·es à contacter la Société à l’adresse suivant : cecileandjulie@gmail.com La Société répondra, dans la mesure du possible, en 48h les jours ouvrés. En participant au Sommet de la Sororité, les participant·es autorisent la Société à enregistrer leur voix et image et à les diffuser dans le cadre des replays du Sommet de la Sororité. En réservant un accès pour le Sommet de la Sororité, les participant·es sont inscrit·es automatiquement à la Newsletter de Feminists in the City. Ces e-mails sont envoyés de l’adresse e-mail cecileandjulie@gmail.com et de la plateforme Mailchimp. Pour se désabonner de la Newsletter, les participant·es peuvent utiliser à tout moment le bouton « se désinscrire » de la plateforme Mailchimp ou adresser simplement un mail à cecileandjulie@gmail.com en indiquant à la Société leur nom, prénom et adresse e-mail. Conformément à la réglementation en vigueur en la matière, la/le client.e dispose d’un droit d'accès, de rectification, de modification et de suppression concernant les données qui la/le concerne. Pour l'exercer, adressez-vous à cecileandjulie@gmail.com en nous indiquant vos nom, prénom et adresse e-mail. Article n°6 : Loi applicable Si une disposition des présentes Conditions Générales de Vente et d’Utilisation est jugée illégale ou inapplicable, quelle que soit la raison, alors cette disposition sera réputée divisible et n’affectera pas l’applicabilité des dispositions restantes. Les présentes Conditions Générales de Vente et d’Utilisation sont soumises au droit français. En cas de tout différend relatif à leur exécution et à leurs effets, la compétence juridictionnelle est attribuée expressément par les parties au tribunal de commerce de Nanterre, y compris en cas de référé, d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE Mise à jour au 29/04/2020 Merci d’utiliser le site Feminists in the City (www.feministsinthecity.com)! Votre confiance est primordiale pour nous, et nous prenons la question des Données à caractère personnel et la protection de votre vie privée très au sérieux. Les informations qui nous sont communiquées nous aident à vous offrir une meilleure expérience sur le site www.feministsinthecity.com ! Le site www.feministsinthecity.com (ci-après dénommé « Site ») est détenu et édité par Cécile & Julie, société par actions simplifiée (ci-après désignée « Société ») au capital social de 200 euros, immatriculée au R.C.S. de Nanterre sous le numéro 841 351 992 et dont le siège social se situe au 53 rue Charles Laffitte 92200 Neuilly-sur-Seine. Le Site est hébergé par Strikingly, Inc. société basée dans le Delaware (Etats-Unis). Les données sont traitées par la Société, qui agit en tant que « responsable de traitement ». Les termes « Données à caractère personnel » et « Sous-traitant » ont le sens défini par le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD : n°2016/679). Cette politique de confidentialité est pertinente pour toute personne physique partageant ses Données à caractère personnel directement ou indirectement avec la Société en visitant le Site ou en commandant ou utilisant nos services, tels que les visites féministes et la boutique féministe. DONNEES A CARACTERE PERSONNEL Les informations et données communiquées par le/la client.e sont traitées par la Société. Ces informations sont conservées à des fins légales et réglementaires. Les Données à caractère personnel que nous collectons sont les suivantes : ¥ informations permettant votre identification lors de la soumission d'un formulaire, de la réalisation de votre commande ou de la réalisation d’un paiement : - Dans le cas d’une commande d’une visite, d’un webminar et/ou d’un événement féministe sur le Site, nous avons besoin de vous identifier grâce à vos nom et prénom. Nous avons également besoin de votre adresse e-mail et de votre numéro de téléphone afin de vous joindre en amont et en aval de la visite, du webminar et/ou de l’événement; - Dans le cas d’une commande d’un objet féministe en vente sur le Site (totebag, œuvre d’art, carte postale, sans que la liste soit exhaustive), nous avons besoin de vous identifier grâce à vos nom et prénom. Nous avons également besoin de votre adresse e-mail et de votre numéro de téléphone afin de vous joindre en amont et en aval pour suivre votre commande et recueillir votre avis sur votre expérience, ainsi que votre adresse de livraison, notamment dans le cas où vous auriez choisi l’option « livraison à domicile ». ¥ informations bancaires : les paiements des commandes se font par Stripe ou PayPal et sont entièrement sécurisés par ces prestataires de paiement. Nous obtenons ces Données à caractère personnel à travers la collecte réalisée par ces prestataires de paiement, à savoir votre nom, prénom, adresse, adresse-mail, adresse IP, emprunte, type de carte, date d’expiration, origine de la carte, type de navigateur et d’appareil et système d’exploitation. N’hésitez pas à contacter les prestataires de paiement que vous utilisez ou à consulter leurs politiques de confidentialité pour plus d’informations : - politique de confidentialité de Stripe : https://stripe.com/fr/privacy - politique de confidentialité de PayPal : https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/ua/privacy-full ¥ informations sur votre localisation et vos coordonnées GPS : les navigateurs Internet sur tous les appareils ou sur les applications sur téléphones et tablettes peuvent indiquer de manière précise votre emplacement en utilisant un GPS et un GPS assisté. Cela permet, entre autres, d’agir dans le cadre de la protection envers la fraude. Nous n’obtenons pas d’informations sur votre localisation exacte mais nous obtenons des statistiques générales, anonymes, grâce à notre hébergeur Strikingly Inc. sur les pays dans lesquels les commandes ont été passées. ¥ informations utilisateur, de manière anonyme : ces informations comprennent le numéro IP, le type de périphérique et le navigateur, la situation géographique, ainsi que des informations sur la façon dont vous interagissez avec nos services, par exemple les pages les plus visitées. ¥ pour les webminars, nous utilisons le logiciel et l’application ZOOM. N’hésitez pas à contacter ZOOM ou à consulter leur politique de confidentialité pour plus d’informations : https://zoom.us/fr-fr/privacy.html UTILISATION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL PAR LA SOCIETE Le/la client.e peut recevoir des offres commerciales ou non-commerciales, notamment par le biais d’appels, de SMS/MMS, de courriels et de newsletters, de la part de la Société. S’il/elle ne le souhaite pas, il/elle peut à tout moment nous en faire la demande par courriel à l’adresse suivante : cecileandjulie@gmail.com Comme expliqué plus haut, nous pouvons par exemple être amenés à vous contacter afin de vous communiquer des informations pratiques concernant la/les visite(s) et la/les webminar(s) que vous avez commandée(s) ou bien votre/vos commande(s) d'objet(s) féministe(s), ainsi que pour vous demander votre avis sur votre expérience client. Si nous lançons de nouveaux produits ou services ou souhaitons promouvoir les offres de différents partenaires, nous pouvons vous le faire savoir grâce à l’envoi d’un e-mail, d’un SMS/MMS ou par téléphone. INFORMATIONS CONCERNANT VOS DROITS Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978 et au RGPD, vous disposez des droits suivants : ¥ Droit d’accès et d’information (article 15 du RGPD) à vos Données à caractère personnel ; ¥ Droit de rectifier (article 16 du RGPD), de mettre à jour et compléter vos Données à caractère personnel ; ¥ Droit de verrouillage ou d’effacement de vos Données à caractère personnel (article 17 du RGPD), notamment lorsqu’elles ne sont pas exactes, complètes, à jour ou si leur collecte, utilisation, communication ou conservation est interdite ; ¥ Droit de retirer à tout moment votre consentement par rapport au traitement de vos Données à caractère personnel (article 13-2c du RGPD) ; ¥ Droit à la limitation du traitement de vos Données à caractère personnel (article 18 du RGPD) ; ¥ Droit à la portabilité des Données à caractère personnel que vous nous avez fournies, c’est-à-dire le droit de demander de recevoir les Données à caractère personnel que vous nous avez fournies, dans un format structuré et lisible par une machine, pour un usage personnel ou alors pour les transmettre à un autre responsable de traitement, lorsque le traitement est fondé sur votre consentement, ou contractuel, et lorsque le traitement est effectué à l’aide de procédés automatisés (article 20 du RGPD) ; ¥ Droit d’opposition au traitement de vos Données à caractère personnel, dans certains cas (article 21 du RGPD) ; ¥ Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (article 77 du RGPD) ; ¥ Droit de définir le sort de vos Données à caractère personnel après votre décès et de décider que nous communiquions, ou ne communiquions pas vos données à un tiers que vous auriez préalablement désigné. Pour exercer l’un ou plusieurs de ces droits, le/la client.e doit envoyer un e-mail à l’adresse suivante : cecileandjulie@gmail.com ou un courrier par voie postale à : Cécile & Julie SAS 53 rue Charles Laffitte 92200 Neuilly-sur-Seine. A partir de la date à laquelle nous recevons votre demande, nous avons légalement un mois calendaire pour y répondre, sous réserve d’avoir obtenu de votre part les informations nécessaires à la vérification de votre identité, de nous avoir indiqué de manière claire les Données à caractère personnel visées par votre demande ou de n’avoir pas encore répondu à une demande identique ou similaire peu de temps auparavant. Nous pouvons également être amenés, dans ce cadre, à vous demander un justificatif d’identité. Il est possible que nous ne puissions pas répondre à tout ou partie de votre demande. Le cas échéant, nous vous expliquerons par écrit les raisons. PARTAGE DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL AVEC DES TIERS : Avec des Sous-traitants et des prestataires de service : Nous travaillons en lien étroit avec des prestataires de services et des Sous-traitants dans la réalisation de nos activités. Il s’agit, entre autres, des guides féministes qui interviennent sur nos visites et des artistes féministes qui vendent leurs objets à travers l’intermédiaire de notre boutique féministe. Sachez que ces Sous-traitants et prestataires de services obtiennent de notre part des instructions précises pour protéger vos Données à caractère personnel. Ces Sous-traitants et prestataires de services ne peuvent pas utiliser vos Données à caractère personnel pour tout autre but que le service spécifique en question. De plus, nous ne leur transmettons que les éléments de vos Données à caractère personnel dont ils ont effectivement besoin dans le cadre de leur prestation. Il peut s’agir, à titre d’exemple, du partage de données telles que votre nom, prénom, adresse de livraison et numéro de téléphone dans le cadre de l’envoi d’une œuvre d’art à domicile par un.e artiste féministe. Avec les autorités : Pour des raisons juridiques, nous pouvons être amenés à devoir partager tout ou partie de vos Données à caractère personnel avec la police, les autorités réglementaires, douanières ou les agences gouvernementales, ainsi que celles chargées du maintien de l’ordre. Cela s’inscrit notamment dans le cadre de la lutte contre la fraude et la criminalité. Dans le cas où nous devrions confier vos Données à caractère personnel aux autorités, il sera de leur responsabilité de protéger ces informations. Restructuration : En cas de fusion avec une autre société, de rachat de Cécile & Julie SAS par un tiers, vos Données à caractère personnel feront l’objet d’un transfert vers ces personnes. Dans ce cadre, vos Données à caractère personnel et vos droits seront traités avec respect. Vos Données à caractère personnel seront utilisées de la manière décrite dans la présente Politique de confidentialité. COOKIES : Le cookie est un bloc de données qui ne permet pas d’identifier les utilisateurs mais sert à enregistrer des informations relatives à la navigation de celui-ci sur le site. Nos cookies améliorent l’expérience d’utilisateur car ils nous permettent de déterminer les centres d’intérêts des utilisateurs, les appareils qu’ils utilisent (téléphone ou ordinateur) et l’origine de leur visite (trafic direct, depuis Facebook, depuis Google etc) Cependant, cette utilisation des cookies n’est en aucune façon liée à des informations personnelles identifiables sur notre site. Le paramétrage du logiciel de navigation permet d’informer de la présence de cookies et éventuellement, de la refuser de la manière décrite à l’adresse suivante : www.cnil.fr. CONSERVATION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL Nous mettons un point d’honneur à protéger vos Données à caractère personnel. Nous ne les conserverons jamais plus de deux ans. Au bout de ces deux ans, les Données à caractère personnel récoltées sont effacées ou anonymisées. MISE A JOUR DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE La Société se réserve le droit de procéder à la mise à jour de la présente Politique de confidentialité du Site à tout moment et sans préavis. Lors de l’utilisation du Site, vous êtes tenus de vous référer régulièrement à la dernière version de la Politique de confidentialité du Site. LOI APPLICABLE La présente Politique de confidentialité est soumise au droit français. Tout litige relatif à son existence, sa validité, son interprétation, son exécution ou inexécution relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de Nanterre. CONTACT Nous n’avons pas pu répondre à toutes vos questions ? N’hésitez pas à nous envoyer un e-mail à l’adresse suivante : cecileandjulie@gmail.com ou un courrier par voie postale à : Cécile & Julie SAS 53 rue Charles Laffitte 92200 Neuilly-sur-Seine. Nous tâcherons d’y répondre avec précision et dans les meilleurs délais.
